2004-12-04 Updated ja.po. T.Aihana <aihana@gnome.gr.jp>

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index fa658d2fa90e477460a2cd61be2977cf9409488d..c54cd15f340497f26c9fabb177fd751fed55cc2a 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-04  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
+
+       * ja.po: Updated Japanese translation.
+
 2004-12-02  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
        * === Released 2.5.6 ===

diff --git a/po-properties/ja.po b/po-properties/ja.po
index c75e4095a749f61d7edf3408559f05fbed908308..2ddcf067d9c933d2b9e48cd4c5464622542b0b6e 100644 (file)
--- a/po-properties/ja.po
+++ b/po-properties/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-02 23:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-13 08:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-04 01:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-04 01:02+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,9 +97,8 @@ msgid "Screen"
 msgstr "画面"
 
 #: gdk/gdkpango.c:575
-#, fuzzy
 msgid "the GdkScreen for the renderer"
-msgstr "ã\83\84ã\83ªã\83¼è¡¨ç¤ºã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\83¢ã\83\87ã\83«"
+msgstr "ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83©ã\81® GdkScreen ã\81§ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:195
 msgid "Program name"
@@ -732,9 +731,8 @@ msgid "Image widget"
 msgstr "画像ウィジェット"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81®ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\81®é\9a£ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bå­\90ã\82¦ã\82£ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88"
+msgstr "ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\81®ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\81®é\9a£ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bå­\90ã\82¦ã\82£ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\81§ã\81\99"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:373
 msgid "Default Spacing"
@@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "デフォルトの間隔"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:374
 msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr "CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白"
+msgstr "CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白です"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:380
 msgid "Default Outside Spacing"
@@ -752,7 +750,7 @@ msgstr "デフォルトの外部の空白"
 msgid ""
 "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
 "border"
-msgstr "ボーダーの外に常に描画する CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白"
+msgstr "ボーダーの外に常に描画する CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白です"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:386
 msgid "Child X Displacement"
@@ -2449,11 +2447,11 @@ msgstr "ラベルが単一行モードにあるかどうか"
 
 #: gtk/gtklabel.c:488
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "角度"
 
 #: gtk/gtklabel.c:489
 msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr ""
+msgstr "ラベルを回転させる際の角度です"
 
 #: gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtkviewport.c:136
 msgid "Horizontal adjustment"
@@ -2461,7 +2459,7 @@ msgstr "水平方向の配置調整"
 
 #: gtk/gtklayout.c:636 gtk/gtkscrolledwindow.c:239
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "水平方向の位置に対する GtkAdjustment"
+msgstr "水平方向の位置に対する GtkAdjustment です"
 
 #: gtk/gtklayout.c:643 gtk/gtkviewport.c:144
 msgid "Vertical adjustment"
@@ -2469,7 +2467,7 @@ msgstr "垂直方向の配置調整"
 
 #: gtk/gtklayout.c:644 gtk/gtkscrolledwindow.c:246
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "垂直方向の位置に対する GtkAdjustment"
+msgstr "垂直方向の位置に対する GtkAdjustment です"
 
 #: gtk/gtklayout.c:652
 msgid "The width of the layout"
@@ -4831,6 +4829,3 @@ msgstr "IM ステータスのスタイル"
 #: modules/input/gtkimcontextxim.c:340
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "入力メソッドのステータスバーの表示方法"
-
-#~ msgid "Whether the browse dialog is visible or not."
-#~ msgstr "ファイル参照ダイアログを表示可能にするかどうか"